Translation
hr-HR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 95
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| hr-HR | messages | 1 | promotionBar.copiedToClipBoard | kopirano u međuspremnik |
| hr-HR | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Ulaz ne smije biti prazan. |
| hr-HR | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Nevažeća adresa e-pošte. Adrese e-pošte moraju koristiti ovaj format "user@example.com" i sadržavati "@" i ".". |
| hr-HR | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ulaz nije identičan. |
| hr-HR | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Ulaz je prekratak. |
| hr-HR | messages | 1 | general.skipToContentLink | Preskoči na glavni sadržaj |
| hr-HR | messages | 1 | general.skipToSearch | Preskoči na pretraživanje |
| hr-HR | messages | 1 | a11y.sliderNavigation | Navigacija karusela |
| hr-HR | messages | 1 | a11y.sliderPagination | Paginacija karusela |
| hr-HR | messages | 1 | a11y.sliderSlide | Slajd |
| hr-HR | messages | 1 | a11y.sliderCurrentSlide | trenutni slajd |
| hr-HR | messages | 1 | a11y.sliderPause | Pauziraj automatski prikaz slajdova |
| hr-HR | messages | 1 | a11y.sliderPlay | Nastavi automatski prikaz slajdova |
| hr-HR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Da biste mogli koristiti Shopware 6 u cijelosti, preporučujemo aktiviranje Javascripta u vašem pretraživaču. |
| hr-HR | messages | 1 | a11y.header.topBarNav | Navigacija gornje trake |
| hr-HR | messages | 1 | header.topBar.freeShippingCosts | Besplatna dostava od 24,95 € |
| hr-HR | messages | 1 | header.topBar.freeTest | 2 besplatna uzorka |
| hr-HR | messages | 1 | header.topBar.giftWrapingFree | Besplatno pakiranje poklona |
| hr-HR | messages | 1 | header.topBar.deliveryTime | Rok isporuke 3-5 radnih dana |
| hr-HR | messages | 1 | general.menuLink | Meni |
| hr-HR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Unesite pojam za pretraživanje... |
| hr-HR | messages | 1 | header.backButton | Natrag |
| hr-HR | messages | 1 | header.searchButton | Pretraživanje |
| hr-HR | messages | 1 | header.searchCloseButton | Zatvorite pretraživanje padajućeg izbornika |
| hr-HR | messages | 2 | header.logoLink | Idi na početnu stranicu |
| hr-HR | messages | 2 | checkout.cartTitle | Košarica |
| hr-HR | messages | 1 | general.homeLink | Početna |
| hr-HR | messages | 1 | general.previous | Prethodno |
| hr-HR | messages | 1 | general.next | Dalje |
| hr-HR | messages | 27 | header.navigation.showAll | » Pogledaj sve |
| hr-HR | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Zatvori izbornik |
| hr-HR | messages | 1 | general.categories | Kategorije |
| hr-HR | messages | 2 | listing.filterTitleText | Filter |
| hr-HR | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Proizvođač |
| hr-HR | messages | 1 | listing.filterByManufacturerAriaLabel | Filtriranje prema proizvođaču |
| hr-HR | messages | 21 | listing.disabledFilterTooltip | Ovaj filtar ne prikazuje daljnje rezultate u kombinaciji s odabranim filterima. |
| hr-HR | messages | 1 | listing.filterCountAriaLabel | %count% odabrano |
| hr-HR | messages | 21 | filters.dropdown.search | pretraži |
| hr-HR | messages | 22 | filters.close | Zatvori |
| hr-HR | messages | 19 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Bazne note" ] [ "%name%" => "Dob" ] [ "%name%" => "Gornje note" ] [ "%name%" => "Karakteristike proizvoda" ] [ "%name%" => "Područje primjene" ] [ "%name%" => "Poklon set" ] [ "%name%" => "Poklon za" ] [ "%name%" => "Ponovno punjivo" ] [ "%name%" => "Punjivo" ] [ "%name%" => "Putna veličina" ] [ "%name%" => "Refill" ] [ "%name%" => "Size" ] [ "%name%" => "Srednje note" ] [ "%name%" => "Svojstva" ] [ "%name%" => "Tekstura" ] [ "%name%" => "Tip kože" ] [ "%name%" => "Vrsta mirisa" ] [ "%name%" => "Vrsta pakiranja" ] [ "%name%" => "Vrsta proizvoda" ] |
Filtriraj po Bazne note |
| hr-HR | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Cijena |
| hr-HR | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtriranje po cijeni |
| hr-HR | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Cijena" ] |
Cijena od |
| hr-HR | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Cijena" ] |
Cijena do |
| hr-HR | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Minimalna vrijednost ne može biti veća od maksimalne vrijednosti. |
| hr-HR | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Minimalna i maksimalna vrijednost mora biti veća ili jednaka 0. |
| hr-HR | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimalno |
| hr-HR | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maksimalno |
| hr-HR | messages | 1 | listing.filterRatingDisplayName | Ocjena min. |
| hr-HR | messages | 1 | listing.filterByRatingAriaLabel | Filtriraj prema minimalnoj ocjeni |
| hr-HR | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelStart | min. |
| hr-HR | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelEndSingular | zvijezda |
| hr-HR | messages | 1 | listing.filterRatingActiveLabelEnd | zvijezde |
| hr-HR | messages | 1 | listing.filterRatingAriaLabelCount | %stars% odabrane zvijezde |
| hr-HR | messages | 1 | listing.filterRatingAriaLabelCountSingular | Odabrana 1 zvjezdica |
| hr-HR | messages | 5 |
listing.filterRatingMinAltText
[ "%points%" => 5 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 3 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 2 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 1 "%maxPoints%" => 5 ] |
Dodaj filtar: Minimalna ocjena 5 od 5 zvjezdica |
| hr-HR | messages | 5 |
listing.filterRatingAndMore
[ "%points%" => 5 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 4 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 3 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 2 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 1 "%maxPoints%" => 5 ] |
Minimalno 5/5 |
| hr-HR | messages | 1 | filters.showMore | Prikaži više filtera |
| hr-HR | messages | 1 | filters.showLess | Prikaži manje filtera |
| hr-HR | messages | 1 | filters.closeButton | zatvori filtere |
| hr-HR | messages | 2 | listing.filterPanelResetAll | Resetiraj sve |
| hr-HR | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Poništi sve filtre |
| hr-HR | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Ukloni filter |
| hr-HR | messages | 4 | general.pagination.title | Paginacija |
| hr-HR | messages | 72 | pagination.optionLabel | Stranica %currentPage% od %totalPages% |
| hr-HR | messages | 1 | filters.sortLabel | Sortiraj po: |
| hr-HR | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 852 ] |
Prikazuje se 24 od 852 proizvoda. |
| hr-HR | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "1 Million Eau de Toilette" ] [ "%productName%" => "1 Million Elixir Parfum Intense Eau de Parfum" ] [ "%productName%" => "1 Million Gold Elixir Eau de Parfum" ] [ "%productName%" => "1 Million Parfum" ] [ "%productName%" => "1 Million Royal\u{A0} Eau de Parfum" ] [ "%productName%" => "1895 Eau De Parfum" ] [ "%productName%" => "2 Wood Eau de Toilette" ] [ "%productName%" => "212 Heroes Eau de Toilette" ] [ "%productName%" => "212 Men Black Eau de Parfum" ] [ "%productName%" => "212 Men Eau de Toilette" ] [ "%productName%" => "212 Vip Men Black Elixir Eau de Parfum" ] [ "%productName%" => "212 VIP Men Eau deToilette" ] [ "%productName%" => "23 Faubourg Eau de Parfum" ] [ "%productName%" => "41 Burlington Arcade Eau de Parfum" ] [ "%productName%" => "9 Wall Street Eau de Parfum" ] [ "%productName%" => "A-Men Fantasm Eau de Parfum" ] [ "%productName%" => "A-Men Stellar Eau de Parfum" ] [ "%productName%" => "A*Men Eau de Toilette" ] [ "%productName%" => "Absolus Allegoria Florabloom Eau de Parfum" ] [ "%productName%" => "Absolus Allegoria Oud Essentiel Eau de Parfum" ] [ "%productName%" => "Absolus Allegoria Patchouli Ardent Eau de Parfum" ] [ "%productName%" => "Absolus Allegoria Rose Amira Eau de Parfum" ] [ "%productName%" => "Absolus Allegoria Santal Royal Eau de Parfum" ] [ "%productName%" => "Absolute Eau de Parfum" ] |
Sada pregledavate slajd za proizvod 1 Million Eau de Toilette |
| hr-HR | messages | 1 |
checkout.youSave
[ "%price%" => "30%" ] |
Uštedite 30% |
| hr-HR | messages | 1 | elioSeo.bottomLinkBox.Headline | drugi proizvodi |
| hr-HR | messages | 1 | elioSeo.bottomLinkBox.content | |
| hr-HR | messages | 1 | footer.newsletterLink | https://www.douglas.hr/navigation/ |
| hr-HR | messages | 1 | footer.newsletterBannerHeadline | Newsletter |
| hr-HR | messages | 1 | footer.newsletterInfoText | Prijavite se odmah kako biste e-mailom primali obavijesti o svim trendovima i ponudama! |
| hr-HR | messages | 1 | newsletter.labelMail | Email adresa |
| hr-HR | messages | 1 | general.required | * |
| hr-HR | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Unesite e-mail adresu... |
| hr-HR | messages | 1 | footer.newsletterText | Pretplatite se na Douglas newsletter! |
| hr-HR | messages | 2 | benefitsBox.box2.title | Besplatna dostava |
| hr-HR | messages | 2 | benefitsBox.box3.title | 2 besplatna uzorka |
| hr-HR | messages | 2 | benefitsBox.box4.title | Besplatno pakiranje |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box5.title | |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box6.title | |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box1.icon | Delivery-02 |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box1.title | Brza dostava |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box1.description | Rok isporuke 1-3 radna dana |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box2.icon | Free-Shipping |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box2.description | od 24,95 € |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box3.icon | GWP |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box3.description | vaš izbor¹ |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box4.icon | Present |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box4.description | & personalizirana čestitka¹ |
| hr-HR | messages | 1 | footer.disclaimer | Odricanje od odgovornosti |
| hr-HR | messages | 1 | a11y.scrollUp | Pomakni se gore |
| hr-HR | messages | 1 | general.back | Natrag |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| hr-HR | messages | 72 |
Stranica %currentPage% od %totalPages%
[ "%currentPage%" => 1.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 2.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 3.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 4.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 5.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 6.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 7.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 8.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 9.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 10.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 11.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 12.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 13.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 14.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 15.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 16.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 17.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 18.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 19.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 20.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 21.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 22.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 23.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 24.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 25.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 26.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 27.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 28.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 29.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 30.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 31.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 32.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 33.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 34.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 35.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 36.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 1.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 2.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 3.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 4.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 5.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 6.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 7.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 8.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 9.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 10.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 11.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 12.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 13.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 14.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 15.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 16.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 17.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 18.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 19.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 20.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 21.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 22.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 23.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 24.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 25.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 26.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 27.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 28.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 29.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 30.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 31.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 32.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 33.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 34.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 35.0 "%totalPages%" => 36.0 ] [ "%currentPage%" => 36.0 "%totalPages%" => 36.0 ] |
Stranica 1 od 36 |
| hr-HR | messages | 3 | general.emptySelectValue | general.emptySelectValue |
| hr-HR | messages | 1 | neti-next-store-locator.cookie-consent.header | neti-next-store-locator.cookie-consent.header |
| hr-HR | messages | 1 | neti-next-store-locator.cookie-consent.notAllowedText | neti-next-store-locator.cookie-consent.notAllowedText |
| hr-HR | messages | 1 | neti-next-store-locator.cookie-consent.allowedText | neti-next-store-locator.cookie-consent.allowedText |
| hr-HR | messages | 1 | neti-next-store-locator.cookie-consent.abortButton | neti-next-store-locator.cookie-consent.abortButton |
| hr-HR | messages | 1 | neti-next-store-locator.cookie-consent.configuratorButton | neti-next-store-locator.cookie-consent.configuratorButton |
| hr-HR | messages | 1 | neti-next-store-locator.cookie-consent.continueButton | neti-next-store-locator.cookie-consent.continueButton |