Translation
hr-HR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 96
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| hr-HR | messages | 1 | promotionBar.copiedToClipBoard | kopirano u međuspremnik |
| hr-HR | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Ulaz ne smije biti prazan. |
| hr-HR | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Nevažeća adresa e-pošte. Adrese e-pošte moraju koristiti ovaj format "user@example.com" i sadržavati "@" i ".". |
| hr-HR | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ulaz nije identičan. |
| hr-HR | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Ulaz je prekratak. |
| hr-HR | messages | 1 | general.skipToContentLink | Preskoči na glavni sadržaj |
| hr-HR | messages | 1 | general.skipToSearch | Preskoči na pretraživanje |
| hr-HR | messages | 1 | a11y.sliderNavigation | Navigacija karusela |
| hr-HR | messages | 1 | a11y.sliderPagination | Paginacija karusela |
| hr-HR | messages | 1 | a11y.sliderSlide | Slajd |
| hr-HR | messages | 1 | a11y.sliderCurrentSlide | trenutni slajd |
| hr-HR | messages | 1 | a11y.sliderPause | Pauziraj automatski prikaz slajdova |
| hr-HR | messages | 1 | a11y.sliderPlay | Nastavi automatski prikaz slajdova |
| hr-HR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Da biste mogli koristiti Shopware 6 u cijelosti, preporučujemo aktiviranje Javascripta u vašem pretraživaču. |
| hr-HR | messages | 1 | a11y.header.topBarNav | Navigacija gornje trake |
| hr-HR | messages | 1 | header.topBar.freeShippingCosts | Besplatna dostava od 24,95 € |
| hr-HR | messages | 1 | header.topBar.freeTest | 2 besplatna uzorka |
| hr-HR | messages | 1 | header.topBar.giftWrapingFree | Besplatno pakiranje poklona |
| hr-HR | messages | 1 | header.topBar.deliveryTime | Rok isporuke 3-5 radnih dana |
| hr-HR | messages | 1 | general.menuLink | Meni |
| hr-HR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Unesite pojam za pretraživanje... |
| hr-HR | messages | 1 | header.backButton | Natrag |
| hr-HR | messages | 1 | header.searchButton | Pretraživanje |
| hr-HR | messages | 1 | header.searchCloseButton | Zatvorite pretraživanje padajućeg izbornika |
| hr-HR | messages | 2 | header.logoLink | Idi na početnu stranicu |
| hr-HR | messages | 2 | checkout.cartTitle | Košarica |
| hr-HR | messages | 2 | general.homeLink | Početna |
| hr-HR | messages | 5 | general.previous | Prethodno |
| hr-HR | messages | 5 | general.next | Dalje |
| hr-HR | messages | 27 | header.navigation.showAll | » Pogledaj sve |
| hr-HR | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Zatvori izbornik |
| hr-HR | messages | 3 | detail.tabsReview | Recenzije |
| hr-HR | messages | 2 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] [ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Prosječna ocjena 5 od 5 zvjezdica |
| hr-HR | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Preskoči galeriju slika |
| hr-HR | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 4 ] |
Galerija slika |
| hr-HR | messages | 4 | a11y.SliderNo | Broj klizača |
| hr-HR | messages | 1 |
component.product.configurator.legend
[ "%group_name%" => "Color" "%hidden_cls%" => "visually-hidden" ] |
<span class="visually-hidden">Odaberi </span>Color |
| hr-HR | messages | 2 | general.star | * |
| hr-HR | messages | 1 | general.grossTaxInformation | U cijenu je uračunat PDV plus troškovi slanja |
| hr-HR | messages | 1 | elioDouglasCard.product.bonus | bodova |
| hr-HR | messages | 1 | elioPdp.deliveryTime | Rok isporuke: 3-5 radnih dana |
| hr-HR | messages | 1 | elioPdp.freeShipping | Besplatna dostava od 24,95 € |
| hr-HR | messages | 3 | detail.addProduct | Dodaj u košaricu |
| hr-HR | messages | 1 | neti-store-pickup.detail.choose-store | Molimo odaberite trgovinu. |
| hr-HR | messages | 1 | detail.tabsDescription | Opis |
| hr-HR | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 "%total%" => 1 ] |
1 od 1 recenzija |
| hr-HR | messages | 1 | detail.reviewAvgRate | iz |
| hr-HR | messages | 1 | detail.reviewAvgRateElements | zvijezdice |
| hr-HR | messages | 1 | detail.review5PointRatingText | Odličan |
| hr-HR | messages | 1 | detail.review4PointRatingText | Jako dobro |
| hr-HR | messages | 1 | detail.review3PointRatingText | Dobro |
| hr-HR | messages | 1 | detail.review2PointRatingText | Prihvatljivo |
| hr-HR | messages | 1 | detail.review1PointRatingText | Nezadovoljavajući |
| hr-HR | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Ostavite recenziju! |
| hr-HR | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Podijelite svoja iskustva s drugim kupcima. |
| hr-HR | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Napišite recenziju |
| hr-HR | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Prikaži recenzije |
| hr-HR | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Prijava |
| hr-HR | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Recenzije se mogu podnijeti samo dok ste prijavljeni. Unesite svoje podatke za prijavu u nastavku. |
| hr-HR | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Novi kupac? |
| hr-HR | messages | 1 | account.loginMailLabel | Vaša adresa e-pošte |
| hr-HR | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Unesite e-mail adresu... |
| hr-HR | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Vaša lozinka |
| hr-HR | messages | 2 | general.required | * |
| hr-HR | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Zaboravio/la sam lozinku. |
| hr-HR | messages | 1 | account.loginSubmit | Prijava |
| hr-HR | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Poništi |
| hr-HR | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Prikažite recenzije samo na trenutnom jeziku. |
| hr-HR | messages | 1 | detail.reviewSortLabel | Razvrstavanje po |
| hr-HR | messages | 1 | detail.reviewSortNewLabel | Najnovije |
| hr-HR | messages | 1 | detail.reviewSortTopRatedLabel | Najbolje ocijenjene |
| hr-HR | messages | 1 |
detail.reviewCountAfter
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 ] |
recenzija |
| hr-HR | messages | 1 |
detail.reviewRatingAltText
[ "%points%" => 5.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Recenzija s ocjenom 5 od 5 zvjezdica |
| hr-HR | messages | 1 | footer.newsletterLink | https://www.douglas.hr/navigation/ |
| hr-HR | messages | 1 | footer.newsletterBannerHeadline | Newsletter |
| hr-HR | messages | 1 | footer.newsletterInfoText | Prijavite se odmah kako biste e-mailom primali obavijesti o svim trendovima i ponudama! |
| hr-HR | messages | 1 | newsletter.labelMail | Email adresa |
| hr-HR | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Unesite e-mail adresu... |
| hr-HR | messages | 1 | footer.newsletterText | Pretplatite se na Douglas newsletter! |
| hr-HR | messages | 2 | benefitsBox.box2.title | Besplatna dostava |
| hr-HR | messages | 2 | benefitsBox.box3.title | 2 besplatna uzorka |
| hr-HR | messages | 2 | benefitsBox.box4.title | Besplatno pakiranje |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box5.title | |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box6.title | |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box1.icon | Delivery-02 |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box1.title | Brza dostava |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box1.description | Rok isporuke 1-3 radna dana |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box2.icon | Free-Shipping |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box2.description | od 24,95 € |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box3.icon | GWP |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box3.description | vaš izbor¹ |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box4.icon | Present |
| hr-HR | messages | 1 | benefitsBox.box4.description | & personalizirana čestitka¹ |
| hr-HR | messages | 1 | footer.disclaimer | Odricanje od odgovornosti |
| hr-HR | messages | 1 | a11y.scrollUp | Pomakni se gore |
| hr-HR | messages | 1 | general.back | Natrag |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| hr-HR | messages | 1 | general.emptySelectValue | general.emptySelectValue |